We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fan hyn (Aqu​í​)

from Dulog by Brigyn

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

lyrics

Dwi’m isio colli fy ngwreiddiau, gadael cynefin, fy nghartref a’m gwlad,
dwi ddim isio gadael y tiroedd a’r bobl, neidio i’r cyfrwy heb ystyried i ble’r af,
dwi ddim isio bod fel y gwynt yn mynd trwy fywyd i rywle fel rhywun o’i go,
heb enaid, heb famwlad, heb dir – mae cariad yma’n aros, fan hyn, yn fy mro.

Dwi am aros fan hyn, yn wir, lle dwi’n teimlo bod fy haul yma i fod,
lle mae’r nentydd yn canu, ie i mi, a marw lle ganwyd fi.

Dwi isio bod fel y teros, bob tymor, yn mynd a dod yn eu hôl yn eu tro,
dod yn ôl at y nyth, fy amddiffyn hyd byth, ym mrigau bach caled coirón,
dwi isio bod fel eira mynyddoedd yr Andes mor wyn a glân,
dwi isio aros fan hyn, gan blannu penillion, mor ddwfn – blodeuo mae ’nghân!

Dwi am aros fan hyn, yn wir, lle dwi’n teimlo bod fy haul yma i fod
lle mae’r nentydd yn canu, ie i mi, a marw lle ganwyd fi.

No quiero ser como aquél que se va sin raíces hacia otro lugar,
sin extrañar el paisaje y la gente, ensillar y salir sin volverse a mirar,
no quiero ser como el viento que va por el mundo sin una razón,
no tiene alma, no tiene terruño, no hay paisaje suyo, no tiene un amor...
Yo me quiero quedar aquí, donde siento que es mío el sol,
donde cantan los ríos para mí, y morirme donde nací!

Quiero ser como los teros que van y que vuelven en cada estación,
vuelven al nido buscando el abrigo sencillo del duro coirón,
quiero ser como la nieve pariendo arroyitos en el Situación,
quiero quedarme en mi tierra sembrando mis versos, igual que con ésta canción!

Yo me quiero quedar aquí, donde siento que es mío el sol,
donde cantan los ríos para mí, y morirme donde nací!


[Alejandro Jones / Ynyr Gruffudd Roberts]

credits

from Dulog, released December 5, 2015
© Brigyn

license

all rights reserved

tags

about

Brigyn Wales, UK

contact / help

Contact Brigyn

Streaming and
Download help

Report this track or account